Autor: Alexander von Keyserlingk

Deutsch

Slowretail – jetzt erst recht!

Die aktuelle Schließung fast aller Läden fast überall auf dieser Welt ist eine so historische wie hoffentlich einmalige Maßnahme. Sie ist bekanntlich dem globalen Kampf gegen eine vielfach tödlich wirkende Virusinfektion geschuldet, die besser fiktiver Stoff für Science-Fiction-Romane geblieben wäre. Es ist eine harte Zäsur, die viele kleine und auch große Unternehmen nicht überleben werden können. Es ist zugleich ein mögliches Zurücksetzen der eingefahrenen Strukturen … Slowretail – jetzt erst recht! weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Deutsch

Catretail in Istanbul.

Eine treue Blogleserin, Sibylle aus Berlin, hat mir wieder Slowretail-Neujahrsbilder von Ihren Reisen im letzten Jahr geschickt. Diesmal war sie in Istanbul unterwegs, im Stadtteil Beyoğlu, unweit der High-Street İstiklâl Caddesi. Entstanden sind tolle Suchbilder für Freunde von Katzen, die hier offenbar fest zum Visual Merchandising gehören. Vielen Dank, Sibylle! Catretail in Istanbul. weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Deutsch

Berlin, 24 entschleunigte Stunden.

Jüngst führte mich ein Kurztrip wieder in meine Heimatstadt Berlin. Es waren nur 24 Stunden, mitten in der Woche. Die aber waren voll mit entschleunigten Erlebnissen – Slow Berlin also – in West und Ost und einem ganz besonderen Konzerterlebnis. 13 Uhr Ankunft in der West-City – Nach Stunden auf der Bahn Heisshunger auf die Mini-Pizza von Ali Baba in der Bleibtreustr.. Es gibt sie … Berlin, 24 entschleunigte Stunden. weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Ratags Weihnachtshaus Stolpen
Deutsch, English

Ratags Weihnachtshaus in Stolpen.

Hier, tief in Sachsen, ist das ganze Jahr Weihnachten. Das berühmte erzgebirgische Sortiment wird ergänzt durch Tischwäsche, Keramik und Glas, alles in traditioneller Handarbeit regional gefertigt. Here, deep in Saxony, it’s Christmas all year long. The famous Erzgebirge products are complemented by table linen, ceramics and glass, all fashioned regionally in the handcraft tradition. Ratags Weihnachtshaus, Hauptstr. 120, 01833 Stolpen-Langenwolmsdorf Ratags Weihnachtshaus in Stolpen. weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Designwe.love Weimar
Deutsch, English

Designwe.love in Weimar.

Seine Liebe zu Design machte den Schauspieler Mark Pohl zum Händler. Er sammelt stilsicher DDR-Klassiker und kombiniert sie mit nordischem Purismus. Wer will, kann auch in seinen Designappartments übernachten. His love of design made a retailer of actor Mark Pohl. Style-consciously, he collects GDR classics and combines them with Nordic purism. If you want, you can also stay overnight in his design apartments in Weimar. … Designwe.love in Weimar. weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Artographie Werkstatt Weimar
Deutsch, English

Artographie Werkstatt in Weimar.

Der Laden ist eine Werkstatt, ein multifunktionaler Ort – eine Einheit aus Erfindungsraum, Produktionsort und Schaufenster. Papiere, Schreibwaren, Grafik Design sind die Basis, der Rest ist offen für individuelle Ideen im Kundendialog. The store is a workshop, a multifunctional place – a unity of inventive space, production location and shop window. Papers, stationery, graphic design are the basis, the rest is open to individual ideas … Artographie Werkstatt in Weimar. weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Ampelmann Berlin
Deutsch, English

Ampelmann in Berlin.

Es gibt keine Möglichkeit in Berlin zu flanieren, ohne an fast jeder Kreuzung die Ampelmann Ampel zu betrachten. Als ikonisches Symbol der ehemaligen DDR repräsentiert der Ampelmann heute eine stetig wachsende lokale Lifestyle-Marke. There is no way of getting around Berlin without taking note of the Ampelmann  traffic lights at almost every major intersection. Iconic symbols of the former GDR, the Ampelmann now proudly represents … Ampelmann in Berlin. weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Eiskrämer Erfurt
Deutsch, English

Eiskrämer in Erfurt.

Die berühmte, historische Krämer-Brücke gab der Eisdiele ihren Namen. So klassisch sie auftritt, so einzigartig ist ihr Angebot: Brückentrüffel, Honig & Biene, salziges Karamell, frittiertes Eis – das Angebot gilt als das beste weit und breit. The famous, historic Krämer Bridge gave the ice cream shop its name. As classically as it presents itself, so unique is its offering: truffles, honey & bee, salty caramel, … Eiskrämer in Erfurt. weiterlesen

Alexander von Keyserlingk1 Kommentar
Type Hype Berlin
Deutsch, English

Type Hype in Berlin.

Eine Welt der Buchstaben, unweit vom Alexanderplatz. Der Laden zeigt, dass Spezialisierung im Einzelhandel funktioniert, wenn sie so konsequent gelebt wird, wie hier. Es gibt Buchstaben in allen Variationen und köstlichen Kaffee. A world of letters, not far from Alexanderplatz. The store demonstrates that retail specialization works well when lived as consistently as it is here. There are letters in all variations, and delicious coffee. … Type Hype in Berlin. weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Pier 14 Zinnowitz
Deutsch, English

Pier 14 in Zinnowitz.

Ein Concept Store am Meer: In einer sanierten Villa kombiniert Pier 14 internationale Mode mit Lifestyle-Accessoires, Kosmetik, Weinen, Confiserie und einem Restaurant. Der Ostseestrand ist nur ein paar Schritte entfernt. A concept store by the sea: Pier 14 combines international fashion with lifestyle accessories, cosmetics, wines, confectionery and a restaurant in a renovated villa. The Baltic Sea beach is only a few steps away. Pier … Pier 14 in Zinnowitz. weiterlesen

Alexander von KeyserlingkKommentar hinterlassen
Dürerhaus Erfurt
Deutsch, English

Dürerhaus in Erfurt.

Die Dürerhäuser sind von der UNESCO anerkannt, in Erfurt haben sich zwei Manufakturen vereint: Ein Schmuck-Designer und eine Werkstatt für traditionellen Blaudruck. Sie inspirieren sich gegenseitig und alles entsteht in Handarbeit direkt hier im historischen Gebäude.  The Dürer houses are recognized by UNESCO, in Erfurt two manufactories work together: a jewelery designer and a craftsman for traditional blue printing. They inspire each other and everything … Dürerhaus in Erfurt. weiterlesen

Alexander von Keyserlingk1 Kommentar